<더 크라운 오브 리브즈>(the Crown of Leaves) 번역 근황 (2)

안녕하세요, 레프입니다.

 

 

그동안 업데이트가 없어서 다들 기다리고 계셨으리라 생각합니다.

그점에 대해서 먼저 다시 한 번 사과의 말씀을 드립니다…

 

변명 아닌 변명이지만, 그간 계속해서 현생과 개인사 등으로 작업이 많이 어려워진 상황이어서, 부득이하게 챕터 2 완결이 계속해서 늦어지고 있었습니다.

 

현재까지의 진행도는 대략적으로 이렇습니다.

단어 기준으로 진행한 진행도이며(챕터 1 포함), 스크립트 파일만 포함되어 있어 동영상과 이미지 번역은 계산되지 않았습니다.

 

도저히 진행이 어렵겠다고 판단이 든다면 다른 분께 도움을 요청해서라도 진행하는 것을 고려하고 있습니다.

틈이 날 때마다 작업은 하고 있지만 솔직히 언제 끝낼 수 있을지는 확실하지가 않네요…

우선 10월 중 작업을 진행해보고 추후 다시 근황 공지해드리겠습니다.

다시 한 번 늦어진 점 죄송합니다.

 

번역과 관련해서 전하실 말씀이 있으시면 아래 연락처로 보내주세요.

구글 폼: 링크

트위터: @FlosVerticosus

메일: loneranunculus@outlook.com

 

다들 건강 조심하시고, 항상 즐거운 나날 보내시기 바랍니다.