Flowerfield 2

Echotale, an Undertale-based AU by Yoralim[링크]

Gaster!Sans character and its concept by Borurou[링크] and Junkpilestuff[링크]

Translated by 김레프[링크]

무단 전재, 재배포 및 수정을 금지합니다.

---

원문 링크

자, 이제 이야기로 다 풀었으니 더 이상 숨길 이유가 없어졌네요 ;) 처음에도 말씀드린 거지만 원래는 이렇게 하나로 엮인 이야기로 만들 계획이 아니었어요. 하지만 결국 그렇게 되고 말았죠, 하하하! 이야기를 좀 더 완전하게 만들기 위해서 가능한 모든 경우의 수를 다 따져보고, 그 중에서 현실적이라고 받아들이기 어려운, 이 AU에 딱 맞는 설정을 하나 골랐어요. 그런데 어쩌다가 이 소름돋는 썰[링크]을 봐버렸고… 이 AU가 어쩌면 저도 모르게… 공식에 기반할 수도 있겠다고 생각하게 됐어요. 새 패치로 한창 팬덤이 들썩이는 중이니 언젠가 밝혀지겠죠!

공식 정보가 뜨기 전에 가능하면 빨리 올리고 싶었어요. 늦어버리면 너무 부끄럽고 무섭고 혼란스러워질 것 같아서요… 새로 나온 이야기가 가스터와 폰트 형제들(샌즈와 파피루스를 뜻함. ―옮긴이)에 대한 내용이라고 해서 무척 기대하고 있답니다! 진실이 모두 밝혀지기 전에 이 이야기를 끝낼 수 있으면 좋겠네요. 공식의 영향을 너무 많이 받고 싶지는 않거든요(되도록이면 공식에 잘 맞도록 이야기를 고치려고 해요. 에코테일에 그렇게 좋을 것 같지는 않다고 생각해서 이렇게 들떠 있는 거랍니다! XD 여러분도 그렇게 생각하시나요?)

이번 편이 아무쪼록 마음에 드셨으면 좋겠습니다! 다음 편에서는 과거로 돌아가서 프리스크가 샌즈와 알피스와 지낸 이야기와 실험 이야기, 그리고 어떻게 잘못되었는지를 다룰 예정이예요. 다음에 뵈어요!

---

Echotale, an Undertale-based AU by Yoralim[링크]

Gaster!Sans character and its concept by Borurou[링크] and Junkpilestuff[링크]

Translated by 로네란[링크]

무단 전재, 재배포 및 수정을 금지합니다.